The discovery of a PS5 version of Apex Legends in the PlayStation Store could indicate a speedy upgrade for current consoles.